Brazil, India and South Africa Oppose Microsoft OOXML Voteブラジル、インド、南アフリカに反対票マイクロソフトooxml
Sunday, June 1st, 2008 日曜日、 2008年6月1日India and Brazil joined South Africa and filed last-minute appeals with the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) regarding the adoption of Microsoft’s interchangeable Web documents format Office Open XML (OOXML) as an international standard.南部アフリカやインド、ブラジルメンバー登録申請控訴土壇場での国際標準化機構 ( ISO )と国際電気標準会議( IEC )の養子縁組についてはマイクロソフト社のウェブ文書交換フォーマットOfficeオープンXML ( ooxml )として国際標準です。
I na letter, members of a Brazilian technical committee said the process that led to OOXML’s私なの手紙は、ブラジルの技術委員会のメンバーによると、このプロセスを主導するのooxml ISO iso ratification was flawed, in part because not all participants were given enough time to make their views heard. South Africa and India filed similar protests this week. 批准は、欠陥のある、部分のすべての参加者は与えられたわけではないために十分な時間を作るの再生回数聞いた。サウスアフリカとインド、この週間以内に同様の抗議行動に提出します。
Brazil’s objections fall under two main headings, the second of which was also raised by South Africa.ブラジルの反対されて秋の2つの主要な件名、 2番目の南のアフリカでも提起された。 That objection relates to the fact that the reconciliation draft of DIS 29500 that was delivered to ISO on March 29 still has not been released, even to the National Bodies.その事実に関係して異議申立の草案を放電して和解をISO 29500は3月29日に配信されていないまだリリースされ、さらには、国家機関です。 Despite the fact that this release has been requested by many different parties representing multiple viewpoints, no public or private explanation has thus far been given for the failure to follow rules calling for the releasee of the draft within 30 days of the close of the BRM.このリリースにもかかわらず、事実を要求されてきた多くの異なる複数の視点を表す政党、パブリックまたはプライベートの説明には、これまで与えられたルールに従うの失敗を求める被免除者は、 30日以内に草案の終わり頃にbrmです。
Microsoft officials have said OOXML’s ISO ratification makes it easier for developers and end users to work with the format and documents created with it. マイクロソフトによると当局はooxmlのISOの批准を容易に開発者のための仕事をエンドユーザーとのフォーマットやドキュメントを作成してください。 It also makes Microsoft Office products eligible for government procurement initiatives that require open standards. また、 Microsoft Office製品を対象と政府調達の取り組みを必要とオープンスタンダードです。
OOXML competes in the document marketplace with the ooxml市場で競合し、ドキュメント Open Document 開いているドキュメント Format, which previously won ISO approval. 形式で、これ以前は次のウォンiso承認します。 ODF is used in odfが使用されて open source オープンソース office productivity suites such as OpenOffice.org and IBM’s Lotus Symphony package. オフィス生産性スイートとIBMのロータスのような交響楽団openoffice.orgパッケージです。
Source: Informationweek ソース: informationweek
































