There is a Web of projection that recently built up around the public debut of Facebook , Silicon Valley’s hottest Internet company.有是一個網上的投影，最近建立了周圍的首次公開亮相的臉譜 ，矽谷最熱門的互聯網公司。 Although, Mark Zuckerberg , Facebook’s founder denied this in an interview with CBS’s 60 minutes, but,that hasn’t stopped bloggers and investors from interpreting Facebook’s every move as preparation for an eventual public offering.雖然， 馬克扎克伯格 ， Facebook的創始人否認了這一說法在接受記者採訪時，與CBS的60分鐘，但是，一直沒有停止博客和投資者解釋臉譜的一舉一動，作為準備，最終公開發售。

“Social media is going to be mainstream, it’s going to be ubiquitous,” said Mayfield Fund managing director Navin Chaddha at the Reuters Global Technology, Media and Telecoms summit this week. “媒體的社會將會是主流，這將是無處不在，說： ” 梅菲爾德基金董事總經理納chaddha在路透社全球科技，媒體和電信高峰會議本星期。

Venture capitalists say the excitement around Facebook is warranted given the explosive growth in membership.風險資本家說，興奮左右Facebook的是需要考慮以爆炸性的速度增長成員。 The social network has more than tripled the number of active members to 70 million from about 20 million in April 2007. 社會網絡已增加了兩倍多人數的積極成員，以七千萬從約20萬元， 2007年4月。 They also said that they’ve asked start-ups they fund to shore up cash for the next year or so, until the public markets open their wallets for their debuts.他們還指出，他們已經問創業基金，他們到岸現金，為下一年多，直到公共市場的開放他們的錢包，為他們的首次亮相。

Despite the incredible traffic that Facebook continues to generate, the company is still in the process of determining just how to translate all the online traffic into actual dollars; 2007 revenue is reported to be $150 million. Although Facebook collected $300 million from Microsoft (MSFT) recently, they will need additional funding. An IPO is most likely the route they will take to acquire additional funding.儘管令人難以置信的交通， Facebook的繼續產生，該公司仍是在這個過程中確定只是如何把所有的交通線上轉化為實際美元; 2007年的收入據報導，被1.5億美元，雖然Facebook的收集三億美元從微軟（ MSFT ）最近，他們將需要額外的資金。 上市是最有可能的路線，他們會考慮收購額外的資金。

Source : Reuters 資料來源 ：路透社

Google 谷歌 will launch a new product on Monday called “ Friend Connect ,” which will be a set of APIs for將推出新產品對週一所謂的“ 朋友連接 ” ，將一套空氣污染指數為 Open Social開放的社會 participants to pull profile information from social networks into third party websites.與會者拉的個人資料信息，從社會網絡到第三方網站。 The new tool is going to compete with data portability crowd like新的工具，去競爭，與數據可攜服務的人群一樣， Facebook Connect Facebook的連接 from Facebook or從Facebook的或 Data Availability數據可用性 from MySpace.從MySpace上。

Google has been taking a more open and distributed approach with its OpenSocial API , which allows compliant applications to work across any social network. Google一直在考慮一個更開放和分佈式的做法，其opensocial API ，它允許符合要求的申請工作遇到任何的社會網絡。 By extension, Friend Connect would provide glue to allow any site to add a social dimension and build connections to other social networks. 推而廣之， 朋友連接將提供膠水，讓任何網站添加一個社會層面，建立連接到其他的社會網絡。

The reason these companies are are rushing to get products out the door is because whoever is a player in this space is likely to control user data over the long run.的原因，這些公司都紛紛獲得產品的大門，是因為無論是誰一個球員在這方面的空間是可能控制用戶的數據，長遠之計。 If users don’t have to put profile and friend information into multiple sites, they will gravitate towards one site that they identify with, and then allow other sites to access that data.如果用戶沒有把個人資料和朋友的資料，到多個網站，他們會gravitate對一個網站，他們的認同，然後讓其他網站的訪問數據。 The desire to own user identities over the long run is also causing the big Internet companies, in my opinion, to rush to become OpenID issuers (but not relying parties), ” said TechCrunch’s Mike Arrington.渴望自己的用戶身份，超過長遠來說，亦是造成大的互聯網公司，我認為，急於成為openid發行（但不依賴方）說： “ techcrunch的麥克arrington 。

The key for all the data portability efforts (check out the關鍵的所有數據可攜性的努力（簽出 DataPortability Project dataportability項目 ) is that users have granular controls to manage their data and to maintain privacy and security. ）是用戶顆粒管制，以管理他們的數據，並保持隱私和安全。 Although, Facebook and MySpace have not fully disclosed how their privacy controls will work yet.雖然，臉譜和MySpace還沒有完全披露，如何控制他們的隱私會的工作。

Source : TechCrunch 資料來源 ： techcrunch