There is a Web of projection that recently built up around the public debut of Facebook , Silicon Valley’s hottest Internet company. Hay una proyección de la web que recientemente construido en torno a la opinión pública debut de Facebook, Silicon Valley's más populares de Internet. Although, Mark Zuckerberg , Facebook’s founder denied this in an interview with CBS’s 60 minutes, but,that hasn’t stopped bloggers and investors from interpreting Facebook’s every move as preparation for an eventual public offering. Aunque, Mark Zuckerberg, fundador de Facebook negó en una entrevista con la CBS 60 minutos, pero, que no ha dejado de bloggers y los inversores de la interpretación del Facebook cada movimiento como preparación para una eventual oferta pública.

“Social media is going to be mainstream, it’s going to be ubiquitous,” said Mayfield Fund managing director Navin Chaddha at the Reuters Global Technology, Media and Telecoms summit this week. "Los medios de comunicación social se va a incorporar, va a ser ubicuo", dijo Mayfield director gerente del Fondo Navin Chaddha a Reuters el Mundial de Tecnología, Medios y Telecomunicaciones cumbre de esta semana.

Venture capitalists say the excitement around Facebook is warranted given the explosive growth in membership. Los capitalistas de riesgo decir la emoción en torno a Facebook se justifica dado el crecimiento explosivo de los miembros. The social network has more than tripled the number of active members to 70 million from about 20 million in April 2007. La red social se ha más que triplicado el número de miembros activos y 70 millones de alrededor de 20 millones en abril de 2007. They also said that they’ve asked start-ups they fund to shore up cash for the next year or so, until the public markets open their wallets for their debuts. También dijeron que han pedido la creación de empresas que financian a costa de dinero en efectivo para el próximo año o así, hasta que los mercados públicos que abran sus billeteras para su debut.

Despite the incredible traffic that Facebook continues to generate, the company is still in the process of determining just how to translate all the online traffic into actual dollars; 2007 revenue is reported to be $150 million. Although Facebook collected $300 million from Microsoft (MSFT) recently, they will need additional funding. An IPO is most likely the route they will take to acquire additional funding. A pesar de la increíble tráfico que Facebook sigue generando, la empresa se encuentra todavía en el proceso de determinar cómo traducir toda la línea de tráfico en efectivo de dólares; 2007 los ingresos se ha informado de que 150 millones de dólares. Facebook Aunque recogido 300 millones de dólares de Microsoft (MSFT) recientemente, van a necesitar financiación adicional. Un IPO más probable es la ruta que va a adoptar para conseguir financiación adicional.

Source : Reuters Fuente: Reuters